Этот каталог содержит читательские дневники по произведениям зарубежных писателей — от рассказов и повестей до стихотворений. Здесь собраны книги, написанные в разное время в разных странах мира. Краткие описания помогут юным читателям выбрать интересные истории для чтения и ведения дневника.
Ищите рассказы и повести по классам, а затем по алфавиту, и заполняйте читательский дневник легко и с удовольствием!
Произведения зарубежных писателей 1 класс
Ривз Дж. «Ветер». Стихотворение о ветре, который бывает и бушующим, и тихим, словно крадущийся на цыпочках.
Руа Клод «Горицвет». Поэтическая история о поисках загадочного горицвета, в которых автору помогают животные.
Произведения зарубежных писателей 2 класс
Американская песня «Бульдог по кличке Дог». Старушка живёт с очень умным бульдогом, который помогает по хозяйству и читает романы.
Произведения зарубежных писателей 3 класс
По Эдгар «Лягушонок». История карлика, который, несмотря на свой маленький рост, сумел отомстить за свою любовь.
Произведения зарубежных писателей 4 класс
Брэдбери Р. «Всё лето в один день». Фантастический рассказ о детях, живущих на Венере и почти никогда не видящих лучей Солнца.
Верн Ж. «Дети капитана Гранта». Знаменитый роман о поисках пропавшего капитана Гранта, для чего путешественникам пришлось обогнуть земной шар по 37-й параллели.
Верн Ж. «Таинственный остров». Группа американцев попадает на необитаемый остров и сражается за выживание, пока загадочный незнакомец не приходит им на помощь.
Гюго В. «Гаврош». Маленький мальчик Гаврош принимает участие в революционных событиях в Париже и гибнет под пулями солдат.
Гюго В. «Козетта». Трогательная история девочки-сиротки, которую с малых лет заставляли работать служанкой злые люди.
Дефо. Д. «Робинзон Крузо». История моряка, оказавшегося в полном одиночестве на необитаемом острове. Робинзону пришлось выживать, строить жильё, охотиться, приручать животных и бороться с одиночеством.
Лагарлёф С. «В Назарете». В рассказе говориться о детстве Христа, который жил в городе Назарете и дружил с Иудой, но уже тогда начал совершать чудеса.
Лагарлёф С. «Святая ночь». Писательница пересказывает библейский сюжет о рождении младенца Иисуса и визите к нему пастуха с овечьей шкурой.
Лондон Д. «Белый клык». На Аляске инженер Скотт спасает собаку, увозит её в Калифорнию, а Клык в ответ спасает жизнь самого Скотта.
Лондон Д. «Бурый волк». Семья приютила бездомную собаку, но когда объявился её настоящий хозяин, псу пришлось выбирать, с кем остаться.
Лондон Д. «Любовь к жизни». Золотоискатель Билл был ранен и много дней пробирался к берегу моря, борясь с голодом и волками.
Лондон Д. «Сказание о Кише». Мальчику Кишу приходится брать на себя снабжение семьи мясом, и он придумывает необычный способ охоты на белых медведей.
О. Генри «Вождь краснокожих». Два неудачливых преступника похищают сына богача, но вскоре понимают, что попали в ловушку – мальчик оказывается невыносимым сорванцом.
По Эдгар «Золотой жук». Учёный находит необычного жука, который напоминает человеческий череп, а потом разгадывает тайну пиратского клада.
Стивенсон Р. «Вересковый мёд». Баллада про пиктов, которые ценой своей смерти сохранили в тайне секрет производства волшебного напитка из вереска.
Стивенсон Р. «Остров сокровищ». Юный Джим находит карту сокровищ и отправляется в опасное путешествие, полное приключений, предательств и схваток с пиратами.
Твен М. «Приключения Гекльберри Финна». Гек не выдерживает жизни в семье и отправляется в путешествие по стране в компании беглого невольника Джима.
Твен М. «Приключения Тома Сойера». Маленький проказник Том влюбляется в Бекки и помогает раскрыть жестокое убийство доктора, потрясшее город Санкт-Петербург.
Особенности зарубежной литературы
Зарубежная литература — это произведения писателей из других стран. Многие из них стали классикой и входят в школьную программу.
В младших классах дети знакомятся с зарубежными сказками и небольшими рассказами, а позже — с более сложными произведениями.
В первых классах упор делается в основном на замечательные сказки, с читательскими дневниками по которым вы можете отдельно познакомиться в каталоге «Сказки зарубежных писателей». Но попадаются в школьной программе начальных классов и произведения иностранных авторов других жанров. Именно их мы собрали в этом каталоге.
Так как мы читаем книги в переводе, важно учитывать мастерство переводчика, ведь от него зависит точность передачи смысла и стиля автора.
Произведения зарубежных писателей составляют золотой фонд мировой литературы и пользуются неизменной популярностью у читателей разного возраста.